mercoledì 12 aprile 2017

Spotkanie Wielkanocne w Polskiej Ludotece. Festa di Pasqua in Ludoteca Polacca.

Jak co roku licznie przybyliśmy na wielkanocne spotkanie w Polskiej Ludotece. Lecz wcale nie było samego świętowania. Otóż odbyły się zajęcia szkolne, walne zebranie członków stowarzyszenia, poczęstunek wielkanocny, poszukiwania królików i jajek w przyludotekowym ogrodzie i dużo, bardzo dużo laboratoriów plastycznych. Rzućcie okiem na zdjęcia i poczujcie tę atmosferę!
Życzymy Wam Spokojnych i Radosnych Świąt Wielkanocnych, do zobaczenia na następnych zajęciach!

Come ogni anno, anche questa volta ci siamo riuniti per festeggiare insieme l'imminente Pasqua nella nostra Piccola Grande Comunita' di Ludoteca Polacca. Non abbiamo mica solo festeggiato, pero'! Si sono svolte le regolari lezioni mentre i membi adulti dell'associazione partecipavano all'assemblea generale. C'era poi un rinfresco "porta e mangia", la caccia alle uova e conigli Pasquali nel giardino sottostante e tanti, tantissimi laboratori creativi per i bambini ed i genitori. Date un'occhiata alle foto qui sotto e sentite anche voi l'atmosfera di quel bellissimo pomeriggio.
Cogliamo l'occasione per augurarvi una Felice Pasqua, ci vediamo al nostro prossimo incontro in Ludoteka Polacca.





























Spotkanie 25 marca 2017. L'incontro del 25 marzo 2017



Nasze spotkania w Ludotece zawsze przebiegają w miłej atmosferze, a Panie nauczycielki za każdym razem przygotowują dla uczniów jakąś niespodziankę. W to sobotnie popołudnie dzieci z ludoteki i szkoły miały nietypowe zadanie- posadzić sadzonkę truskawki, "zaopiekować się nią" i śledzić uważnie jej wzrost. Jeśli wszyscy rzetelnie wykonają zadaną pracę, za kilka tygodni na doniczkowych krzaczkach powinny pojawić się soczyste truskawki. Nie ma co więcej dodać- dzieciaki były zachwycone pomysłem i zadaniem! Po powrocie do klas pilnie uczono się geografii, gramatyki czy ortografii. Najmłodsi przygotowali "Przyrodnik", w którym przez kilka spotkań będą zapisywać kolejne biologiczno- przyrodnicze odkrycia.

I nostri incontri in Ludoteka proseguono sempre in un'atmosfera piacevole, e le Maestre ogni volta ci sorprendono con qualche idea nuova. Quel sabato pomeriggio di primavera, tutti i bambini di ludoteca e scuola polacca hanno avuto un compito assai responsabile da eseguire- dovevano piantare le piantine di fragole, "prendersene cura" ed osservarle lo sviluppo. Se tutto andra' come previsto, e se i bimbi seguiranno le dritte delle insegnanti, tra qualche settimana sui vasi con le piantine dovrebbero apparire dei succosi frutti rossi. Non c'e' molto altro da aggiungere- i bambini erano super entusiasti dell'idea e della fiducia riposta in loro. Una volta rientrati in classe i ragazzi hanno proseguito con lo studio di geografia, grammatica ed ortografia polacca. I piu' piccoli hanno preparato "L'erbolario", dove durante i prossimi incontri aggiungeranno l'elenco di nuove scoperte.