sabato 1 giugno 2019

Urodziny Ludoteki
Compleanno della Ludoteca

1-go czerwca 10 lat temu odbył się pierwszy Dzień Dziecka. Już po roku otwarte były zapisy do pierwszej klasy Szkoły Polonijnej w Veneto. Kochani! Jesteśmy dla Was od 10 lat. Wy pozostańcie z nami przez kolejne 10. Polska Ludoteka Rodzinna założona przez Barbarę Czyżewską nadal tętni życiem. Sto lat, sto lat!

lunedì 22 aprile 2019

Wielkanoc w Ludotece!
Pasqua alla Ludoteca!

Zajęcia 6 kwietnia były  wstępem do zbliżających się świat Wielkanocnych. Z tej okazji oprócz normalnych lekcji, na pierwszej części zajęć, nauczyciele Polskiej Ludoteki Rodzinnej przeprowadzili bardzo ciekawe warsztaty. 
Le lezioni del 6 aprile sono state un preludio alla vicina Festa di Pasqua. In questa occasione, oltre alle normali lezioni, gli insegnanti della Ludoteca polacca hanno organizzato i laboratori pasquali durante la seconda parte della giornata.

venerdì 5 aprile 2019

Wiosna, ach to ty?!
Primavera, sei tu?!


W sobotę 23.03.2019 zajęcia w Polskiej Ludotece Rodzinnej odbyły się w iście wiosennej aurze. To piękne słoneczne popołudnie zaczęliśmy od gier i zabaw na powietrzu z przedszkolakami i uczniami Szkoły Polonijnej w Veneto.

sabato 16 marzo 2019

Kolejna sobota w szkole i przedszkolu
Un altro incontro a scuola polacca

Po naszej udanej zabawie karnawałowej spotkaliśmy się ponownie 9 marca 2019 roku.
Dopo la bella e allegra festa di carnevale ci siamo incontrati di nuovo il 9 marzo 2019. 


sabato 1 dicembre 2018

Podziękowanie
Ringraziamento

Koniec roku to czas na refleksje, podsumowania i często nowe postanowienia. 
La fine dell'anno è un tempo per riflessioni, conclusioni e spesso per le nuove decisioni. 


giovedì 29 novembre 2018

lunedì 12 novembre 2018

Święto Polski!
Festa della Polonia!

Urodziny Biało-Czerwonej w Polskiej Ludotece Rodzinnej.


mercoledì 7 novembre 2018

Festyn Rodzinny
Festa delle Famiglie

W najbliższą sobotę uczcimy wspólnie 100. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Serdecznie zapraszamy na Festyn Rodzinny w Polskiej Ludotece Rodzinnej. Szczegóły na ulotce.


Festyn odbędzie się w ramach projektu Wspólonty Polskiej "Urodziny Biało-Czerwonej", który jest współfinansowany przez MEN w ramach konkursu Godność, Wolność, Niepodległość – wsparcie szkół organizacji Polaków oraz szkół w systemie oświaty kraju zamieszkania Polaków prowadzących nauczanie języka polskiego i innych przedmiotów w języku polskim w organizowaniu obchodów setnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Rzeczpospolitą Polską

lunedì 5 novembre 2018

Witamy wśród nas Daniela!
Benvenuto Daniel!


2 listopada przyszedł na świat Daniel! Gratulujemy dzielnym rodzicom Joannie i Mauro życząc samych przespanych nocy. Czekamy na całą trójkę w Ludotece! 




Il 2 novembre aprile e’ arrivato Daniel! Congratulazioni ai bravi genitori Joanna e Mauro e i migliori auguri di notti lunghe e tranquille. Vi aspettiamo tutti e tre alla Ludoteca!

mercoledì 10 ottobre 2018

Agnieszka Kluzek Polka Roku we Włoszech
Aga Kluzek Polacca dell'Anno in Italia



mgr Agnieszka Kluzek

Z ogromną radością informujemy, że pani Agnieszka Kluzek nasza wieloletnia nauczycielka została laureatką tegorocznej edycji konkursu Polak Roku we Włoszech w kategorii Nauka - Edukacja.

sabato 29 settembre 2018

Jesień w Ludotece
L'autunno alla Ludoteka

Dzisiaj odwiedziła nas Pani Jesień.
Oggi i bambini hanno conosciuto l’Autunno.












sabato 15 settembre 2018

Rozpoczęcie roku szkolnego
Inaugurazione dell'anno scolastico


W sobotę 8 września 2018r. odbyła się inauguracja nowego roku szkolnego.
Sabato 8 Settembre 2018 abbiamo inaugurato il nuovo anno scolastico.