sabato 10 aprile 2021

Pomarańczowy punkt widzenia
Un punto di vista arancione

Z “pomarańczowego punktu widzenia” to sobotnie spotkanie miało bardzo istotny wymiar. Stres był spory, a wątpliwości  jeszcze większe. Nasz Region wrócił do strefy pomarańczowej. Działalność przedszkola i szkoły są dozwolone, ale jak dostać się do niej bez przemieszczania się? Po przebrnięciu przez całą masę "papierologii", liczne telefony do urzędów, instytucji oraz poszukiwanie odpowiedniego paragrafu i najtrafniejszego opisu sytuacji, nadszedł moment zmierzenia się z rzeczywistością. 

A rzeczywistość przerosła najśmielsze oczekiwania... Po pierwsze dopisała nam pogoda choć prognozy na to nie wskazywały.


Frekwencja była wzorowa i choć zapowiedziana, dodała wiatru w żagle. Zajęcia odbyły się według planu i bez "kolizji", bo od września nasze procedury zapewniają ich przeprowadzanie zgodnie z przepisami bezpieczeństwa sanitarnego.
Spotkałyśmy się z dziećmi, usłyszałyśmy ich głosy, śmiech i "ufffff" na zapowiedź zadania domowego.

Jak głosiła pewna reklama są w życiu rzeczy bezcenne, za pozostałe płaci się kartą. Ta sobota była BEZCENNA, a trudności związane z jej organizacją nabrały niebywałego sensu. I nawet strefa pomarańczowa, oczywiście o niebo lepsza od czerwonej, zrobiła się taka jakby trochę jaśniejsza, jakby z odcieniem żółtego.

Życzmy sobie nawzajem szczęśliwego powrotu do normalności, kiedy to brak zajęć w Ludotece oznaczał jedynie lato lub przerwę świąteczną. 

Do zobaczenia za dwa tygodnie! (JA)

lunedì 5 aprile 2021

Rodzinne Wyzwanie Wielkanocne
Sfida di Pasqua in Famiglia

Kolejne wyzwanie, tym razem rodzinne, za nami. Oto jego efekty.
Un'altra sfida, questa volta in famiglia, terminata. Ed ecco i suoi risultati.

domenica 4 aprile 2021

giovedì 1 aprile 2021

Wielkanoc - polskie tradycje
Pasqua - le tradizioni polacche


Polska, to kraj barwnie zróżnicowany jeśli chodzi o święta i tradycje. 
La Polonia è un paese che ha diversi modi di esprimere le proprie tradizioni.



lunedì 8 marzo 2021

Dzień Kobiet
Festa della Donna


Każda z nas pragnie, aby nasze córki, koleżanki, siostry i inne znane nam kobiety były odważne, silne i świadome siebie. 

Ognuna di noi vuole che le nostre figlie, amiche, sorelle ed altre donne che conosciamo siano coraggiose, forti e sicure di loro stesse. 

sabato 6 marzo 2021

10 kroków do nauki czytania w języku ojczystym
10 passaggi per imparare a leggere nella tua lingua madre

KSIĄŻKA (NIE) TYLKO OD ŚWIĘTA - projekt Fundacji Metropolia Dzieci realizowany w placówkach polonijnych na całym świecie - także w Przedszkolu i Szkole Polonijnej w m. Campiglia dei Berici i Szkole Polonijnej "Konik Polski" w Weronie.


LIBRO (NON) SOLO DI FESTA - un progetto della Fondazione Metropoli dei Bambini realizzato nelle istituzioni della diaspora polacca nel mondo - anche nella Scuola Polacca nel Vento in Campiglia dei Berici (VI) e la Scuola Polacca "Konik Polski" a Verona.