Spotkanie z dnia 29 stycznia 2011r. Incontro del 29 gennaio 2011

Zima, zima, zima,
Pada, pada, śnieg.
Jadę, jadę w las saniami,
Sanki dzwonią dzwoneczkami.
Dzyń, dzyń, dzyń...

Nasze ostatnie spotkanie poświęciliśmy zimie i wszystkiemu co z zimą jest związane...Poznaliśmy nową piosenkę, poruszaliśmy się jak spadające płatki śniegu, a na koniec wykonaliśmy farbami piękny obrazek na styropianie...
Il nostro ultimo incontro abbiamo dedicato all'inverno... Abbiamo imparato una nuova canzone, ci siamo mossi come fiocchi di neve ed alla fine abbiamo creato una bellissima pittura sul polistirolo...

Spotkanie z dnia 15 stycznia 2011 r. Incontro del 15 gennaio 2011

Rozpoczęliśmy Nowy Rok!
Nasze pierwsze zajęcia poświęciliśmy naszym ukochanym Babciom i Dziadkom, których święto już niedługo: 21 i 22 stycznia. Wykonaliśmy dla nich własnoręcznie wspaniałe laurki, które im wyślemy bez względu na to jak daleko od nas mieszkają!

Abbiamo iniziato l'Anno Nuovo!
La nostra prima attività, l'abbiamo dedicata ai nostri cari: Nonne e Nonni, la loro festa fra pochi giorni festeggierà tutta la Polonia! Abbiamo preparato dei pensierini, che verranno spediti via posta nonostante la distanza in quale si trovano!

Program zajęć wiosna 2011 Programma d’attività primavera 2011

PROGRAM ZAJĘĆ DLA DZIECI OD 3 DO 6 LAT

15/01/2011 - Kocham Babcię i Dziadka
29/01/2011 - Zimowy poranek

12/02/2011 - Zimowy bałwanek
26/02/2011 - Bale w karnawale

12/03/2011 - Wiosenne porządki
26/03/2011 - Przyszła do nas wiosna

02/04/2011 - Trzy magiczne słowa
10/04/2011 - Biesiada Wielkanocna
16/04/2011 - Pisanki Wielkanocne

07/05/2011 - Uwaga!
21/05/2011 - Dzień Matki
28/05/2011 - Dzień Dziecka

11/06/2011 - Uroczyste zakończenie przygód w Polskiej Ludotece w roku szkolnym 2010/2011


PROGRAMMA DI ATTIVITÁ PER I BAMBINI DAI 3 AI 6 ANNI

15/01/2011 - Cari Nonna e Nonno
29/01/2011 - Una mattina d'inverno

12/02/2011 - Pupazzo di neve
26/02/2011 - Carnevale!

12/03/2011 - Pulizie di primavera
26/03/2011 - Venne la Primavera

02/04/2011 - Tre parole magiche
10/04/2011 - Festa di Pasqua
16/04/2011 - Tradizioni polacche di Pasqua

07/05/2011 - Attenzione!
21/05/2011 - Festa della Mamma
28/05/2011 - La Festa internazionale dei Bambini

11/06/2011 - Festa per la chiusura dell’anno scolastico 2010/2011