domenica 25 aprile 2010

Spotkanie 24 kwietnia 2010r.
Incontro del 24 aprile 2010.

Nikt nie przypuszczał, że legenda o Smoku Wawelskim może być aż tak interesująca! Pełno w niej niesamowitych przygód i przepięknych księżniczek! Dzięki legendzie, wiemy gdzie leży Kraków i dlaczego jest tak ważnym miastem dla Polaków. Poznaliśmy mapę Polski i zaznaczyliśmy na niej miejsca, w których mieszkają nasze Babcie i nasi Dziadkowie, z a którymi tak tęsknimy, kiedy jesteśmy tutaj...

Nessuno di noi pensava, che la legenda di Drago di Wawel potrebbe essere così interessante! E' piena delle avventure e delle principesse! Grazie alla legenda abbiamo conosciuto Cracovia, la città stupenda e molto importante per tutti i polacchi. Adesso sappiamo com'è la cartina della Polonia e dove vivono i nostri cari nonni, che ci mancano così tanto...

domenica 18 aprile 2010

Zapisy do Szkoły Polonijnej
Iscrizioni alla Scuola Polacca

Mamy przyjemność ogłosić, że Polska Ludoteka Rodzinna przy Stowarzyszeniu Kulturalnym Włosko Polskim w Veneto, poszerza swoją ofertę o zajęcia Szkoły Podstawowej dla dzieci w wieku szkolnym! Rozpoczynamy zapisy do Szkoły Polonijnej dla wszystkich dzieci pochodzenia polskiego w Regionie Veneto na Rok Szkolny 2010/11. Zajęcia odbywać się będą w soboty, 2 razy w miesiącu w siedzibie Szkoły, oraz w formie korespondencyjnej w systemie e-learning, za pomocą internetu (z możliwością dostosowania formy zajęć do potrzeb indywidualnych każdego dziecka).
Jak zapisać dziecko do naszej szkoły?
Należy przesłać mail z imieniem i nazwiskiem dziecka, jego datą urodzenia i adresem zamieszkania, podpisany przez rodziców na adres ludoteka@poloniaveneto.it z dopiskiem "uczeń", lub podczas Festynu z okazji Dnia Dziecka, wypełniając odpowiedni formularz
Gdzie mieści się szkoła?
W chwili obecnej, do końca czerwca, Polska Ludoteka Rodzinna ma siedzibę w Campiglia dei Berici (Vi). Siedziba szkoły będzie w dużej mierze zależna od ilości chętnych i miejsca, gdzie będzie ich największe skupisko.
Jak wygląda strona organizacyjna szkoły?
W chwili obecnej nie ma żadnych założeń odgórnych, które określałyby reguły zakładania lub prowadzenia nowopowstających szkół polonijnych. Nasza Ludoteka zarejestrowana jest w portalu http://www.polska-szkola.pl/, skupiającym wszystkie szkoły polonijne na świecie. Nasz projekt jest wspierany i popierany przez Konsulat Generalny RP w Mediolanie, w wielu aspektach wspierany również finansowo.
W zależności od ilości zgłoszonych dzieci, ich wieku i poziomu znajomości języka polskiego będą tworzone klasy. Nie wykluczamy dodatkowych kursów, tylko językowych, dla dzieci powyżej 12 lat z bardzo słabą znajomością języka polskiego, lub dla dzieci, które do tej pory nie miały kontaktu z naszym językiem.
Nauka w Szkole Polonijnej nie może zastąpić nauki w szkołach włoskich, jest jedynie formą kompletującą edukację naszych dzieci o naukę języka polskiego, polską kulturę, elementy geografii dotyczące Polski, historię Polski i wiedzę o społeczeństwie.
Polska Ludoteka Rodzinna w tej chwili oferuje zajęcia dla dzieci do lat 6. Rozpoczęcie zajęć na poziomie szkoły podstawowej, rozszerzy naszą ofertę również dla rodzin z dziećmi starszymi, które do tej pory nie mogły brać udziału w naszych spotkaniach.
Jakie są koszty nauki w Szkole Polonijnej?
Nauka w szkołach polonijnych jest odpłatna. Czesne jest zależne od kosztów utrzymania szkoły, ilości uczniów, ilości nauczycieli itp. W Polskiej Ludotece Rodzinnej to Rada Rodziców decyduje o wysokości czesnego.Im więcej zgłoszonych dzieci, tym niższe koszty.
Do kiedy można zapisać dziecko i kiedy odbędzie się spotkanie organizacyjne?
Na zapisy czekamy do dnia 13 czerwca 2010r. Spotkanie organizacyjne dla Rodziców z Dziećmi odbędzie się 26 czerwca, o godzinie 18.00, w obecnej siedzibie Ludoteki.

Na bieżąco będziemy informowali na naszych stronach o ewentualnych zmianach, do których jako szkoła będziemy musieli się dostosowywać.

sabato 10 aprile 2010

Katastrofa polskiego samolotu prezydenckiego...
Catastrofe. L'aereo del presidente polacco si è schiantato...


 Łączymy sie w bólu z bliskimi ofiar tragedii w Smoleńsku...

Spotkanie z 10 kwietnia 2010r.
Incontro del 10 aprile 2010.

Nasze dzisiejsze spotkanie rozpoczęliśmy od poznania wiosennych kwiatów, które rosną w Campiglii. W naszym parku zbieraliśmy kwiaty, z których następnie układaliśmy bukiety. A do domu każdy z nas zabrał ślicznego kwiatka z bibuły w maleńkim wazoniku...

Oggi abbiamo cominciato dalla passeggiata fuori per conoscere i stupendi fiori primaverili a Campiglia. Tutti noi abbiamo raccolto dei mazzi dei fiorellini profumatissimi. Ed a casa ognuno di noi ha portato un fiorellino finto nel piccolo vasetto fatto da sé...