I mamy kolejnego dzidziusia! Mama Ania poinformowała nas, że Filip ma młodszą siostrzyczkę, Amelię. Gratulujemy mamie Ani i tatusiowi Jacopo, czekamy na Filipa z Amelką!
Ci ha raggiunto la grande notizia via sms da mamma Anna - Filip ha una sorellina! Amelia è arrivata sabato mattina, rendendo mooolto felice la vita di tutta la famiglia! Congratuliamoci con la mamma Anna, papà Jacopo e fratellino Filip!
lunedì 25 febbraio 2013
sabato 23 febbraio 2013
Spotkanie 23 lutego 2013 r.
Incontro del 23 febbraio 2013
![]() |
W sobotę wspólnie świętowaliśmy 1 urodziny Norberta! Sabato abbiamo festeggiato il primo compleanno di Norbert! |
![]() |
A na zajęciach z panią Bernardetą przypomnieliśmy sobie legendę o Smoku Wawelskim Le nostre attività abbiamo cominciato dalla leggenda di Drago di Wawel |
![]() |
Pani Bernardeta przygotowała nam smocze wzory do pomalowania farbami La Maestra Bernardeta ci ha preparato le sagome di drago da colorare |
![]() |
Uwielbiamy malować farbami! nasze smoki miały najróżniejsze kolory! Ci siamo divertiti un sacco a colorare il drago! praticamente ogni drago era di un colore diverso! |
domenica 17 febbraio 2013
Powitajmy Cristinę!
Benvenuta Cristina!
Bociany mają naprawdę mnóstwo pracy. Właśnie otrzymaliśmy informację, że pojawiła się na świecie nowa Dzidzia - Cristina, oczekiwana z niecierpliwością córeczka mamy Joanny i taty Daniele. Ściskamy Was mocno i czekamy na Was!
Le cicogne non possono lamentarsi della crisi. Ci è appena raggiunto una notizia meravigliosa - Joanna e Daniele sono diventati genitori! La loro piccola Cristina è nata sana e felice! Abbracci per tutti!
Le cicogne non possono lamentarsi della crisi. Ci è appena raggiunto una notizia meravigliosa - Joanna e Daniele sono diventati genitori! La loro piccola Cristina è nata sana e felice! Abbracci per tutti!
martedì 12 febbraio 2013
Zapisy do Polonijnej Szkoły Podstawowej w Veneto na rok szkolny 2013/14
Iscrizioni alla Scuola Polacca nel Veneto - anno scolastico 2013/14
Szanowni Państwo,
w związku z terminami obowiązującymi nas przy zamawianiu nieodpłatnych podręczników dla naszych uczniów, uprzejmie informujemy, że zapisy na rok szkolny 2013/14 do Polonijnej Szkoły Podstawowej w Veneto rozpoczynamy w dniu 20 lutego 2013 r. Każdy, kto zapisze dziecko w terminie do 20 marca 2013 r. może liczyć na nieodpłatne podręczniki (pod warunkiem, że nasza Szkoła je otrzyma). Każdy kto zapisze dziecko w terminie późniejszym, będzie musiał sobie zakupić podręczniki we własnym zakresie.
Aby zapisać dziecko do szkoły należy wysłać mail na adres Sekretariatu Szkoły, z prośbą o przesłanie wniosku do wypełnienia. W mailu należy podać imię i nazwisko opiekuna lub rodzica, nr telefonu i adres mail - bez podanych informacji wnioski nie będą wysyłane.
Spotkanie informacyjne z rodzicami przyszłych uczniów odbędzie się w dniu 1 czerwca 2013 r. w siedzibie Polskiej Ludoteki Rodzinnej o godzinie 18.30.
Karnawał Rodzinny po Polsku po raz czwarty!
Carnevale Familiare alla Polacca per la quarta volta!
W tym roku po raz czwarty bawiliśmy się wspólnie podczas Karnawału Rodzinnego po Polsku!
Quest'anno per la quarta volta ci siamo divertiti insieme al Carnevale Familiare alla Polacca!
![]() |
Przybyłych powitały dwie sympatyczne Czarownice i Anielica, którą z trudem rozpoznali... Il benvenuto ci hanno dato le due simpatiche Streghe e un Angelo, irriconoscibile... |
![]() |
...jednak z godziny na godzinę nas przybywało i rozpoczęła się super zabawa! ... ma con il tempo sono arrivate le altre famiglie ed abbiamo cominciato la super festa! |
Jak zwykle, najbardziej podobały nam się zabawy z wykorzystaniem kolorowej chusty Klanza! Il nostro gioco preferito con i colori di Klanza! |
Nie mogło zabraknąć zabawy w karnawałowego węża! Serpente di carnevale? Eccolo qua! |
domenica 10 febbraio 2013
Witamy!
Benvenuto!
Najprawdopodobniej dlatego, że wiosna w tym roku do Polski przyjdzie wcześniej, u nas, we Włoszech już czasem widzimy przelatujące bociany... podczas tej zimy przyniosły nam trzeciego dzidziusia! Jest już z nami Gabryś, braciszek Tomka i Antosia! Pozdrawiamy Rodziców i czekamy na rodzinkę w komplecie w Ludotece :)
Probabilmente, la primavera arriverà in Polonia quest'anno molto prima, perchè qua, in Italia già passano ogni tanto le cicogne... quest'inverno ci hanno portato ormai il 3° bebé! E' arrivato Gabriele, fratellino di Tommaso e di Antonio! Tanti abbracci ai Genitori, non vediamo l'ora di vedervi tutti insieme nella nostra Ludoteca :)
Iscriviti a:
Post (Atom)