Szanowni Państwo, 

kolejne spotkanie w Ludotece już 22 listopada (szkoła od 15.45 do 19.00, przedszkole od 16.00 do 19.00). Prosimy nie zapomnieć o obuwiu zmiennym bądź skarpetkach antyposlizgowych.

Rozpoczęlismy przygotowania do spotkania bożonarodzeniowego, które odbędzie się w niedzielę 14 grudnia w godzinach od 10.00 do 14.00. Do 30 listopada można rezerwować miejsca. Zapisy w Ludotece podczas spotkania lub mailowo na adres Sekretariatu.

Gentilissimi,

il nostro prossimo appuntamento si svolge il 22 novembre (scuola 15.45-19.00, asilo 16.00-19.00). Vi chiediamo gentilmente di portare con sé i calzini antiscivolo.

Abbiamo iniziato a prepararci alle feste di Natale. Le famiglie che vogliono aderire alla nostra festa che si svolge il 14 dicembre dalle 10.00 alle 14.00 possono iscriversi alla lista durante gli incontri presso la Ludoteca o inviandoci una mail alla Segreteria.

Witamy wsród nas Alexandra!Benvenuto Alexander!

Składamy ogromne gratulacje zapracowanej i podróżującej Mamie Agacie, jak sama nas poinformowała 18 października przyszedł na swiat we Florencji Alexander, młodszy braciszek Klary - szczęsliwą, już teraz czteroosobową rodzinę serdecznie pozdrawiamy i oczekujemy w Ludotece!

Alla Mamma Agata, la più attiva mamma tra le mamme, cordiali auguri per la nascità del figliolo Alexander - baci alla sorellina Klara e congratulazioni al Papà della Famiglia. Vi aspettiamo presto presso la Ludoteca!

Skąd ty jestes? - książki obrazkowe w życiu współczesnego dzieckaDa dove vieni? - la letteratura moderna per i bambini

25 października 2014 r. Polska Ludoteka Rodzinna gosciła Stowarzyszenie Twóców Sztuki i Kultury "Kamienica 56" z Łodzi,  które dzięki wsparciu Fundacji Edukacja dla Demokracji w ramach dofinansowania w ramach konkursu MSZ "Współpraca z Polonią i z Polakami za Granicą", przygotowało i przeprowadziło projekt "SKĄD TY JESTES?".Serie spotkań z najlepszymi obecnie książkami dla dzieci, młodzieży i dorosłych, łódzcy artysci poprowadzili już w Norwegii,  odwiedzili polonijne placówki edukacyjne we Włoszech, a potem spotkają rodziny polonijne we Francji i w Irlandii.

Zdjęcia: Katarzyna Szpilkowska, Kamienica 56, Łódź

Il 25 ottobre 2014, la Ludoteca delle Famiglie Polacche ospitava l'Associazione degli Artisti e Creatori dell'Arte "Kamienica 56" di Lodz, che ha preparato e realizzato una serie dei progetti dedicati ai libri e letteratura moderna per i bambini presso i centri educativi polacchi in Norvegia, Irlanda, Italia e Francia. Il progetto viene realizzato grazie ai fondi ricevuti dalla Fondazione Educazione per la Democrazia attraverso il concorso del Ministero degli Affari Esteri "Collaborazione con i Polacchi e le Comunità Polacche all'Estero 2014".

Dwujęzyczne dziecko - skarb czy problem? - międzynarodowa konferencja dla nauczycieli pracujących z dziećmi dwujęzycznymi w Rzymie

W dniach 19 i 20 października w Rzymie, nasi nauczyciele wzięli udział w międzynarodowej konferencji dla nauczycieli pracujących z dziećmi dwu- i wielojęzycznymi "Dwujęzyczne dziecko - skarb cz problem?", której organizatorami byli Polska Ludoteka Rodzinna i Stowarzyszenie Nauczycieli Języka i Kultury Polskiej w Rzymie, przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie i Wydziału Konsularnego przy Ambasadzie RP w Rzymie.

Konferencja zgromadziła wybitnych ekspertów zajmujących się problematyką dwujęzycznosci w różnych aspektach oraz uczestników zainteresowanych pogłębieniem wiadomosci z dzieciny tożsamosci kulturowej, dwujęzycznosci i migracji.

W konferencji wzięli udział nauczyciele ze szkół społecznych i szkolnych punktów konsultacyjnych z Włoch, Austrii, Belgii, Francji, Węgier, Grecji, Holandii i Polski. Inaugurację zaszczyciła swoją obecnoscią pani Agata Ibek-Wojtasik, Konsul WK w Rzymie oraz przedstawiciel Związku Polaków we Włoszech