Visualizzazione post con etichetta Polska Ludoteka Rodzinna poleca.... Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Polska Ludoteka Rodzinna poleca.... Mostra tutti i post

lunedì 8 febbraio 2016

VI Bal karnawałowy - rodzinnie i po polsku


Spotkania w ludotece to nie tylko lekcje i siedzenie przy stoliku - to najróżniejsze formy spotkań po to, by być razem, by nauczyć się czegoś poprzez zabawę, czy po prostu zwyczajne wspólnie świętować. W regionie, w którym mieszkamy, karnawał ma dodatkowy wydźwięk ze względu na tradycję weneckiego karnawału. Tutaj nie ma zimowych ferii, tu są ferie karnawałowe!
W ubiegłą sobotę już po raz szósty bawiliśmy się w rytm polskich (i nie tylko) przebojów. O muzykę zadbała nasza "didżejka" - pani Monika, a naszym wodzirejem była nasza niezastąpiona pani Asia. Było jak co roku: po polsku, zabawnie, śmiesznie i rodzinnie! Były konkursy, nagrody dla zwycięzców (i dla pozostałych uczestników też, przegranych przecież nie było!!!). Był konkurs na króla i królową balu: zostali nimi Zosia i Manuel. Po wspólnych zabawach nie zabrakło również karnawałowych (i nie tylko :-)) słodkości. I mała kulinarna niespodzianka dla dzieci: gofry! Nie ostały się nawet okruszki :-)
Cóż dodać?... w oczekiwaniu na kolejny karnawał - dopiero za rok!! jaka szkoda, że karnawał jest tylko raz w roku :-(  - zobaczcie, co się u nas działo.




















Zapraszamy na kolejne zajęcia już 20 lutego!

sabato 14 maggio 2011

Spotkania dla dzieci i młodzieży pochodzenia polskiego w Rovigo
Incontri per i ragazzi italo-polacchi a Rovigo

Z radością informujemy, że co czwartek w godzinach od 16.30 do 18.30, od dnia 5 maja do 30 czerwca*  2011 roku, w Centro Don Bosco, na Viale Marconi 5 w Rovigo, odbywają się spotkania dla dzieci i młodzieży pochodzenia polskiego w wieku szkolnym. Zajęcia mają charakter nieobowiązkowy, prowadzone są w języku polskim przez mgr Bernardetę Janiszewską, mają na celu ułatwienie dzieciom i młodzieży pochodzenia polskiego kontaktu z językiem ojczystym, z równieśnikami, z polską kulturą i tradycją. Udział w zajęciach jest bezpłatny, projekt jest finansowany przez Konsulat Generalny RP w Mediolanie.

Con il grande piacere informiamo, che ogni giovedì dalle ore 16.30 alle ore 18.30, dal 5 maggio al 30 giugno* 2011, presso il Centro Don Bosco, in Viale Marconi 5, in Rovigo, si terranno gli incontri dedicati ai ragazzi italo-polacchi in età scolare.Gli incontri hanno il carattere spontaneo, la partecipazione è libera e gratuita. Le attività gestisce e conduce sempre e solo in lingua polacca la dott.ssa Bernardeta Janiszewska, creando ai ragazzi provenienti dalle famiglie italo-polacche e polacche le possibilità di avere il contatto con la lingua polacca, con i coetanei bilingue, avvicinandoli le tradizioni e cultura polacche. Il progetto viene sostenuto dal Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano.


*oprócz dni świątecznych
*esclusi giorni festivi