lunedì 26 dicembre 2016

Świąteczne spotkanie w Ludotece, 18 grudnia 2016. L'incontro di Natale in Ludoteca, 18 dicembre 2016.


W niedzielę 18 grudnia odbyło się w polskiej ludotece tradycyjne już spotkanie świąteczne, w którym licznie wzięły udział polsko-włoskie rodziny. Wszystko było zapięte na ostatni guzik, nie zabrakło jasełek, opowieści o polskich tradycjach bożonarodzeniowych i polskiej świątecznej kuchni. Połamaliśmy się wspólnie opłatkiem, złożyli życzenia, a w pewnym momencie przybył do Ludoteki nawet Święty Mikołaj, przynosząc ze sobą prezenty dla najmłodszych. Wspólnie zjedliśmy polskie i włoskie świąteczne przysmaki; nie zabrakło kapusty z grochem, pierogów, ryby po grecku, śledzi oraz makowców, sernika i pierników. Dobry nastrój nas nie omijał i było bardzo sympatycznie. Kolejne spotkania w polskiej szkole dopiero w Nowym Roku, póki co życzymy wszystkim udanego celebrowania końca 2016 roku i wiele pomyślności w 2017 roku. Do zobaczenia! 

Il giorno 18 dicembre, di domenica mattina si è svolto in ludoteca polacca un incontro, dove abbiamo festeggiato insieme l'imminente Natale. E' diventata ormai una tradizione della nostra piccola comunità italo-polacca. Le maestre hanno preparato uno spettacolo natalizio con i bambini, abbiamo parlato di tradizioni natalizie e culinarie polacche, per poi scambiarsi gli auguri dividendo l'ostia ("opłatek"). Ce n'erano tante pietanze tipiche polacche ed anche quelle italiane, nessuno è uscito affamato. Ad un certo punto ci ha fatto visita perfino il Babbo Natale che ha portato i doni a tutti i bimbi della Ludoteca. Abbiamo trascorso proprio dei belli momenti insieme, ce ne auguriamo sempre tanti così a seguire! Vi auguriamo un festoso Capodanno e vi mandiamo i migliori auguri di serenità e gioia per il Nuovo Anno 2017. Ci vediamo a gennaio in ludoteca. Ciao!!!












Nessun commento:

Posta un commento