VI Bal karnawałowy - rodzinnie i po polsku

Spotkania w ludotece to nie tylko lekcje i siedzenie przy stoliku - to najróżniejsze formy spotkań po to, by być razem, by nauczyć się czegoś poprzez zabawę, czy po prostu zwyczajne wspólnie świętować. W regionie, w którym mieszkamy, karnawał ma dodatkowy wydźwięk ze względu na tradycję weneckiego karnawału. Tutaj nie ma zimowych ferii, tu są ferie karnawałowe!
W ubiegłą sobotę już po raz szósty bawiliśmy się w rytm polskich (i nie tylko) przebojów. O muzykę zadbała nasza "didżejka" - pani Monika, a naszym wodzirejem była nasza niezastąpiona pani Asia. Było jak co roku: po polsku, zabawnie, śmiesznie i rodzinnie! Były konkursy, nagrody dla zwycięzców (i dla pozostałych uczestników też, przegranych przecież nie było!!!). Był konkurs na króla i królową balu: zostali nimi Zosia i Manuel. Po wspólnych zabawach nie zabrakło również karnawałowych (i nie tylko :-)) słodkości. I mała kulinarna niespodzianka dla dzieci: gofry! Nie ostały się nawet okruszki :-)
Cóż dodać?... w oczekiwaniu na kolejny karnawał - dopiero za rok!! jaka szkoda, że karnawał jest tylko raz w roku :-(  - zobaczcie, co się u nas działo.

Zapraszamy na kolejne zajęcia już 20 lutego!

"Książki mojego dzieciństwa"

         Od początku działalności Ludoteki duży nacisk kładziemy na lekturę polskiej literatury dziecięcej, stąd pomysł spotkań autorskich z polskim pisarzami współczesnej literatury polskiej dla dzieci, stąd nasza dbałość o zasoby „ludotekowej” biblioteki. Staramy się również uświadomić rodzicom istotę wspólnego czytania polskiej literatury, jako jednego z elementów wspierania w nauczaniu języka polskiego. Literatura może stać się również elementem do wspólnej rozmowy o własnych doświadczeniach i przeżyciach, czy też rozmowy w celach wychowawczych.

  
Projekt "Książki mojego dzieciństwa" rozpoczęliśmy w listopadzie. Już wcześniej, dzięki wsparciu finansowemu Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie, zostały zakupione nowe pozycje książkowe przeznaczone do realizacji projektu. 21 listopada 2015 r. został zrealizowany jeden z ważnych elementów tego projektu, czyli spotkanie z rodzicami przeprowadzone przez polonijnego koordynatora kampanii Cała Polonia Czyta Dzieciom na Włochy panią mgr Barbarę Czyżewską. Spotkanie miało charakter prelekcji nt. zalet głośnego czytania dzieciom już od urodzenia i wielopokoleniowej komunikacji właśnie poprzez czytanie. Rodzice postawili sobie pytanie, co ich samych pociągało w książkach, dlaczego i co czytali. Wszystko po to, by skłonić do refleksji, że powody do sięgania po książki tego czy innego rodzaju są odmienne dla rodzica i dla dziecka, ale takżepo to, by spróbować znaleźć wspólny powód sięgania po książki. Jedno jest pewne, bez czytającego rodzica, nie ma czytającego dziecka.

        W ramach projektu odbyło się kilka spotkań. Dzieci podzielone zostały na dwie grupy wiekowe - szkolną i przedszkolną. W trakcie spotkań zrealizowały m.in. prace plastyczne dotyczące swojego ulubionego bohatera czy książki, zaprojektowały zakładki do książek, uczestniczyły w zabawach związanych z opowieściami i legendami, opowiadały o swojej ulubionej książce, którą wcześniej przyniosły z domu, by pokazać kolegom. Okazało się, że dzieci bardzo chętnie dzieliły się z innymi swoimi doświadczeniami czytelniczymi. Została przygotowana wystawa prac plastycznych dzieci, odbyło się rówież głosowanie na najładniejszą pracę plastyczną. Pod koniec kadego z tych spotkań każde dziecko mogło sobie wypożyczyć jedną książkę z puli zakupionych pozycji. 

             

            Projekt okazał się na tyle ciekawy i interesujący, że zamierzamy w nowym roku przeprowadzić jeszcze kilka podobnych spotkań, w trakcie których wybierzemy również najbardziej popularną i najbardziej interesującą książkę dla dzieci i młodzieży według rodziców i według dzieci.

Projekt “Książki mojego dzieciństwa” został zrealizowany przy współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Mediolanie i współfinansowany z funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.             

Progetto "I libri della mia infanzia“ è stato realizzato in collaborazione con il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano e parzialmente finanziato dai fondi per le Comunità Polacche del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia.

Spotkanie wigilijne

W sobotnie popołudnie 19 grudnia odbyło się świąteczne spotkanie w Polskiej Ludotece Rodzinnej. I tym razem nie zawiodły nasze ludotekowe rodziny - ktoś przybył wcześniej, by przygotować salę, rozłożyć i nakryć do stołów, przygotować scenerię do inscenizacji, ktoś przygotowywał i podgrzewał potrawy w kuchni, ktoś przygotowywał dzieci i opowiadział im o polskich świątecznych zwyczajach bożonarodzeniowych  - Pani Babciu! - BARDZO PIĘKNIE DZIĘKUJEMY!).

autor: B. Michalak

Gdy wszystko było już gotowe, wszystkich zebranych gości przywitała prezes stowarzyszenia pani Agata Jankowska. Dzieci przedszkolne i szkolne zaśpiewały przygotowane kolędy, a w tym czasie kilkoro rodziców... przygryzało poznokcie z tremy! Bo oto kilku śmiałków postanowiło przedstawić jasełka przeplatane pięknym polskimi kolędami. Dzieci słuchały z zaciekawieniem i można się domyślać, że były bardzo zadowolone, iż tym razem role odwróciły się.

autor: B. Michalak

autor: A. Kluzek

autor: M. Pstrąg

autor: B. Michalak

autor: A. Kluzek

autor: A. Kluzek

Po zakończonej inscenizacji (były nawet prośby o bis!!!), nadeszła chwila, gdy każdy mógł się przełamać opłatkiem i złożyć sobie życzenia. Dopiero wtedy mogliśmy zasiąść do wspólnego biesiadowania z polskimi potrawami wigilijnymi. Ludotekowe mamy są niezastąpione: barszcz z grzybami, polskie pierogi (uwaga: w wykonaniu włoskiego kucharza!), ryby, sałatki, prawdziwy polski chleb i niezastąpione makowce, pierniki i pierniczki i ciasta wszelakie.

autor: A. Kluzek

Ale nasze dzieci najbardziej czekały na wizytę świętego Mikołaja i upominki. Każde dziecko zostało przepytane, czy było grzeczne, czy słucha rodziców. Od mikołajowych pytań nie ustrzegły się nawet ludotekowe nauczycielki. A wszystko to pośród śmiechu i gwaru naszych dzieci.

autor: A. Kluzek

autor: A. Kluzek

Siłą naszej ludoteki i jej wielkim skarbem jest właśnie ta rodzinność, to bycie razem, wzajemne wspieranie się, żartowanie - ale takie dobre, budujące. Pięknie było zobaczyć całe rodziny, także babcie, dziadków; ktoś przybył z ciocią, ze znajomymi. Niektórzy z nas to Boże Narodzenie będą świętować w Polsce, niektórzy zostaną tutaj - we Włoszech. Wszystkim bez wyjątku - tym, którzy byli dzisiaj z nami, tym, którzy z różnych powodów nie dotarli, nie mogli, byli daleko, wszystkim bardzo serdecznie składamy najlepsze życzenia bożonarodzeniowe.

Warsztaty szkoleniowe c.d. Nadajemy sens naszej pracy!

W dniach 21 i 22 listopada 2015 r. odbyła się druga część warsztatów metodycznych w m. Vicenza oraz m. Campiglia dei Berici. I tym razem zaszczyciły nas swoją obecnością pani prof. zw. dr hab. Jagoda Cieszyńska oraz prof. UP dr hab. Marta Korendo. 

Część pierwsza, która odbyła się w pierwszy weekend października zostawiła pewien niedosyt i wiele niedokończonych kwestii, tym bardziej cieszyliśmy się, że będziemy mogły na nowo dyskutować o specyfice pracy z dziećmi polonijnymi we Włoszech. Brak jednolitej metodyki nauczania języka polskiego dla dzieci i młodzieży, brak często zrozumienia problemów językowych, z jakimi na codzień borykają się nasze dzieci i sposobów, by temu zaradzić, powoduje, że my, nauczyciele polonijni, niekiedy nie jesteśmy pewni, czy obieramy właściwą metodę  nauczania języka polskiego, który dla wielu naszych dzieci jest językiem drugim lub wtórnym. Dlatego też takie praktyczne warsztaty mogą stać się sporą pomocą w naszej polonijnej codzienności nauczycielskiej. Tym razem omówiliśmy między innymi takie tamaty jak: programowanie języka u dzieci dwujęzycznych, neurobiologiczne uwarunkowania dzieci i ich wpływ na naukę języka polskiego, aspekty psychologiczne i pedagogiczne w nauczaniu polonijnym. W ramach wsparcia pedagogicznego w trakcie sobotnich zajęć w naszej szkole polonijnej odbyło się spotkanie z rodzicami, podczas którego pani prof. UP dr hab. Marta Korendo zobrazowała specyfikę problemów językowych dzieci polonijnych.

Warszaty te zostały zrealizowane we współpracy ze Stowarzyszeniem "Wspólnota Polska" oraz pod patronatem Rady Oświaty Polonijnej we Włoszech.

Witamy Alessandro i Davide!

Jak doniósł nam nasz dyżurny bocian, kilka dni temu urodzili się Alessandro i David. Ich siostra Caterinka jest bardzo zadowolona.
Szcześliwym rodzicom - Kasi i Carmelo - serdecznie gratulujemy! To dla Was podwójny skarb! Życzymy Wam dużo sił i mało nieprzespanych nocy...

http://blog.centrumgloska.pl/2015/11/opowiedz-mi-o-miejscu-w-ktorym-mieszkasz-projekt-dla-dzieci-polonijnych/