Podsumowanie roku szkolnego 2024/2025 – dziękujemy, że byliście z nami!
Czerwiec to wyjątkowy czas. Już za momencik zaczną się wakacje. Czas na pożegnanie roku szkolnego, ale także na świętowanie każdego nawet najdrobniejszego sukcesu, małych i wielkich postępów, drobnych radości i co najważniejsze: naszej wspaniałej społeczności.
W tym roku, jak co roku, zakończyliśmy zajęcia obchodząc razem Dzień Dziecka i urodziny naszej Ludoteki. Latka lecą! Ludotece stuknęła 16-ka.
Zebraliśmy się już tradycyjnie na terenie Przedszkola im. Cav. Chierichati w Campigli dei Berici. Dziękujemy Fundacji "Cav. Luigi Chiericati" za udostępnienie nam tego miejsca. To własnie tutaj spotykamy się co dwa tygodnie, by wspólnie pielęgnować polskość.
Zielona sceneria parku i cień majestatycznych drzew umiliły wszystkim obecnym, udział w zakończeniu roku szkolnego i obejrzenie krótkich wystąpień wszystkich przedszkolaków i uczniów szkoły.
Towarzyszyła nam w tym niezwykła osoba – pisarka Roksana Jędrzejewska-Wróbel, która przyjechała z Polski dzięki wsparciu Konsulatu Rzeczypospolitej Polskiej w Mediolanie na spotkanie z naszymi uczniami. Podczas spotkania czytaliśmy, rozmawialiśmy, śmialiśmy się i przypomnieliśmy sobie także, jak wielką wartością jest język polski przeżywany razem.
Był też urodzinowy tort Ludoteki i piknik pełen smakołyków, przygotowanych przez rodziców – od serca, z przyjemnością, z miłością. To właśnie im chcemy powiedzieć jedno:
Dziękujemy Wam – Rodzicom! To Wy jesteście siłą naszej szkoły i przedszkola. To dzięki Wam możemy działać. Wasze zaangażowanie, obecność i wiara w sens dwujęzyczności to największy prezent, jaki możecie dać swoim dzieciom. Bo dwujęzyczność to skarb, ale też codzienna praca. W Polskiej Ludotece Rodzinnej nie jesteście sami. Tu jest miejsce i dla dzieci i dla Was – z kawą, rozmową, wsparciem i radością bycia razem.
Conclusione dell'anno scolastico 2024/2025 – grazie per essere stati con noi!
Giugno è un periodo speciale. Le vacanze estive stanno per iniziare, ed è tempo di salutare l'anno scolastico appena terminato. È anche un momento per festeggiare ogni successo, ogni gioia, ogni conquista, grande o piccola che sia, e soprattutto, la nostra fantastica comunità.
Come di consueto ci siamo riuniti presso la sede della Scuola dell'Infanzia e Nido Integrato "Cav. L. Chiericcati". Ringraziamo la Fondazione “Cav. Luigi Chierichati” per averci messo a disposizione gli spazi dove ci siamo potuti incontrare nel comune di Campiglia dei Berici. È qui infatti che ci incontriamo ogni due settimane per coltivare insieme la parte polacca che abbiamo dentro.
Il verde del parco e l'ombra dei maestosi alberi hanno reso la conclusione dell'anno scolastico e le esibizioni dei bambini della scuola dell'infanzia e degli alunni della scuola più piacevoli per tutti i presenti. La recita dei bambini, preparata con impegno e allegria, ha emozionato tutti.
In questa occasione straordinaria, siamo stati accompagnati da una persona speciale: la scrittrice Roksana Jędrzejewska-Wróbel, arrivata dalla Polonia grazie al supporto del Consolato della Repubblica di Polonia a Milano, per incontrare i nostri studenti. Durante l'incontro abbiamo letto, discusso, riso e ricordato quanto sia prezioso il valore della lingua polacca.
Abbiamo inoltre festeggiato il compleanno della Ludoteca con una deliziosa torta e un picnic pieno di prelibatezze preparate dai genitori, con il cuore, con piacere e con amore. Ed è proprio a loro che vogliamo dire una cosa:
Grazie, Genitori! Siete voi la forza della nostra scuola. È grazie a voi che possiamo continuare a esistere. Il vostro impegno, la vostra presenza e la vostra fiducia nell’importanza del bilinguismo sono il regalo più grande che potete fare ai vostri figli. Perché il bilinguismo è un tesoro, ma anche un impegno quotidiano. Presso la Ludoteca delle Famiglie Polacche non siete soli. Qui c'è spazio per i bambini e anche per voi, con un caffè, una chiacchiera, supporto e la gioia di stare insieme.
