martedì 20 settembre 2016

Pierwsze dwa spotkania w nowym roku szkolnym 2016/2017. I primi due incontri dell'anno scolastico 2016/2017.

W minione dwie soboty spotkaliśmy się w Campiglii dei Berici na zajęciach szkolno- przedszkolnych Polskiej Ludoteki. Było świętowanie, zabawy i nauka. Spotkaliśmy się wszyscy po wakacyjnej przerwie, porozmawialiśmy i zjedliśmy tęczowego, inauguaracyjnego torta.
Na zajęciach w zeszłą sobotę dzieci z przedszkola w licznej grupie przypominały sobie samogłoski, ćwiczyły jak robi się zakupy w polskim sklepie spożywczym i bawiły się w "głuchy telefon".
Dzieciaki szkolne "odkurzyły" zeszyty, poczytały razem i wypełniły ćwiczenia z nowych podręczników. Później mogły się artystycznie wyrazić poprzez prace malarskie w klasie.
W międzyczasie rodzice ustalani ostatnie kwestie organizacyjne związane z dwoma wydarzeniami, bardzo ważnymi dla naszej ludotekowej wspólnoty. Omawialiśmy mianowicie szczegóły Dnia Dwujęzyczności, który będziemy obchodzić w Ludotece już w sobotę 15 października 2016 roku. 
W niedzielę, 13 listopada 2016, też w Campiglii dei Berici będzie za to mieć miejsce koncert polskiej sopranistki, Pani Joanny Klisowskiej. 
Szczegóły każdego z tych wydarzeń opiszemy już wkrótce na naszej stronie internetowej, będziecie więc dobrze poinformowani :)
Najbliższe spotkanie w Ludotece w sobotę 1-go paździenika. Do zobaczenia!

Nei due fine settimana scorsi ci siamo incontrati a Campiglia dei Berici per inaugurare il nuovo anno scolastico 2016/2017. E' stato bello rivederci dopo l'estate con allegria. Abbiamo giocato e festeggiato insieme, c'era perfino una torta Arcobaleno!
I bambini hanno iniziato la scuola materna facendo il ripasso delle vocali, hanno disegnato nei quaderni, hanno fatto le prove di come fare la spesa in una negozio di alimentari in Polonia ed hanno giocato a "telefono senza fili".
I bambini delle elementari invece hanno lavorato sui manuali nuovi, hanno letto e scritto insieme per poi dare il libero sfogo artistico alla fantasia dipingendo in classe.
Nel frattempo i genitori si sono accordati per i particolari della organizzazione dei importanti eventi che avranno luogo a Campiglia dei Berici nelle prossime settimane. Già il sabato 15 ottobre festeggeremo tutti insieme The Bilingual Day- La Giornata del Bilinguismo, mentre a novembre, in collaborazione con il Comune di Campiglia dei Berici assisteremo al concerto lirico della Signora Joanna Klisowska. Vi terremo aggiornati, non temete!! Ci vediamo in ludoteca il 1/10/2016 per il prossimo inontro. A presto!










Nessun commento:

Posta un commento