sabato 11 febbraio 2012

III Karnawał Rodzinny po polsku
III Carnevale Familiare alla polacca

Carnevale 2012

Smerfna Rodzina
Ach co to był za dzień!
Od rana każdy z nas przygotowywał swój fantastyczny strój na popołudniowe spotkanie w Ludotece.
Che giornata favolosa!
Da stamattina preparavamo i nostri costumi per poter presentarli al pomeriggio alla Festa presso la nostra Ludoteca.
Biedroneczki są w kropeczki
Już po raz trzeci spotkaliśmy się na Karnawale Rodzinnym po polsku, bawiąc się przy polskiej muzyce dziecięcej. Panie Bernardeta i Ania przygotowały nam całe mnóstwo zabaw i konkursów, jakie są powszechnie znane wśród naszych rówieśników w Polsce, tańczyliśmy na gazecie i z chusteczką na głowie! Każdy z nas mógł dać upust własnej twórczości i wymalować sobie na twarzy najpiękniejszy makijaż na świecie!!!
Uwielbiamy zabawę z balonami!
Già per la terza volta ci siamo incontrati all'occasione del Carnevale Familiare, ballando nei ritmi della musica infantile polacca. Le nostre maestre, Bernardeta ed Anna hanno preparato un sacco delle 
animazioni e concorsi che conoscono i nostri coetanei in Polonia.


Nasze Mamy zadbały o smaczny, ciepły posiłek i całą gamę przeróżnych słodkości. 
Loteria Fantowa
Na koniec, już po raz 3 w historii naszej zabawy Karnawałowej, tym razem Rada Rodziców zorganizowała Loterię Fantową, z której dochód zasili kasę Rady Rodziców.
Le nostre Mamme hanno preparato i cibi caldi e gustosi e tanti, tanti dolcetti che ci piacciono moltissimo!
Alla fine, già la terza volta nella storia delle nostre feste di Carnevale, ma stavolta dal Comitato dei Genitori, è stata organizzata la Lotteria alla pesca. Il ricavato andrà nella cassa del CG e sarà ulitizzato per sostenere i nostri bisogni.


Dziękujemy za fantastyczną zabawę!!!

Nessun commento:

Posta un commento