DZIECIĘCY KONKURS RECYTATORSKI
"Malownicza wieś w utworach polskich autorów poezji dziecięcej"
W sobotę, 5 listopada 2011 roku, w siedzibie Polskiej Ludoteki Rodzinnej w Campiglia dei Berici odbył się Dziecięcy Konkurs Recytatorski zrealizowany we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Mediolanie w ramach obchodów Roku Czesława Miłosza. Na konkurs zatytułowany „Malownicza wieś w utworach polskich autorów poezji dziecięcej” każdy z uczestników przygotował jeden wiersz w języku polskim o tematyce wiejskiej wybranego polskiego poety. Konkurs podzielony został na trzy kategorie wiekowe: I kategoria 5-latków, II kategoria 6-latków i III kategoria 7-latków. W konkursie wzięło udział 12 dzieci.
 |
Od lewej: B.Lenart, E.Nowokuńska,
K.Koler, J.Jakubas |
Nad prawidłowym przebiegiem konkursu i nad wyłonieniem spośród uczestników laureatów czuwała komisja złożona z: Barbary Lenart - restauratora zabytków, Jadwigi Jakubas - malarki , Kariny Koler - nauczyciela języka polskiego i Edyty Nowokuńskiej - prezesa zaprzyjaźnionego Związku Polaków w Trentino.
 |
Oficjalne rozpoczęcie obchodów
Roku Miłosza |
Konkurs rozpoczął się o godzinie 18.00 przemówieniem powitalnym Barbary Czyżewskiej, Sekretarza Generalnego Stowarzyszenia Kulturalnego Włosko – Polskiego w Veneto.
Po wprowadzeniu uczestników wieczoru w symbolikę i znaczenie tematyki konkursu jakim było piękno krajobrazów wsi polskiej w utworach literackich, prowadzący konkurs, Bernardeta Janiszewska i Anna Maciejko, przedstawily kryteria oceny uczestników. Recytację rozpoczęły dzieci z I grupy wiekowej, następnie kolejno z pozostałych grup. Po zakończeniu recytacji, dzieci wraz z rodzicami, zaproszone zostały do obejrzenia wystawy prac plastycznych nadesłanych przez szkoły i przedszkola polonijne z całego świata, biorących udział w zorganizowanym przez Polską Ludotekę Rodzinną, Międzynarodowym Konkursie Plastycznym zatytułowanym „Życie na wsi inspirowane poezją Miłosza”. Rodzice zostali zachęceni do oddania głosów na wybrane przez nich prace a w tym samym czasie komisja udała się na naradę o wyłonienie laureatów konkursu. Po krótkiej przerwie na poczęstunek ogłoszone zostały wyniki konkursu. Laureatami poszczególnych grup wiekowych zostali:
 |
Laureaci i uczestnicy Konkursu
z Jurorami i wychowawcą kl. II |
I kategoria wiekowa do lat 5
1 miejsce Elena (Vicenza), 2 miejsce Daniel (Vicenza), 3 miejsce Isabella (Padova).
II kategoria 6 lat
1 miejsce Mikołaj (Vicenza), 2 miejsce Irene (Padova).
III kategoria 7 lat
1 miejsce Zoe (Verona), 2 miejsce Kinga (Verona), 3 miejsce Elena (Padova). Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali nagrody książkowe i kalendarze specjalnie przygotowane na tę właśnie okazję ufundowane przez Konsulat Generalny RP w Mediolanie. Na zakończenie imprezy odsłonięto i zaprezentowano obraz malarki Jadwigi Jakubas, namalowany na podstawie wiersza Czesława Miłosza „Przypowieść o maku”, którego licytacja odbędzie się 11 grudnia podaczas spotkania świątecznego Ludoteki. Organizatorzy konkursu podziękowali jurorom wręczając im pamiątkowe kalendarze i kubki z logo Ludoteki oraz słodycze.
 |
Jadwiga Jakubas, malarka, prezentuje obraz, który 11 grudnia
zostanie wystawiony na aukcji w Polskiej Ludotece Rodzinnej |
Konkurs przygotowały i poprowadziły:
Bernardeta Janiszewska
Anna Maciejko
MIĘDZYNARODOWY KONKURS PLASTYCZNY
"Życie na wsi inspirowane poezją Czesława Miłosza"
W związku z obchodami Roku Miłosza, w dniu 5 lisopada 2011 r. w siedzibie Polskiej Ludoteki Rodzinnej w Campiglia dei Berici odbył się finał konkursu plastycznego pt.: „Życie na wsi inspirowane poezją Czesława Miłosza”.
W konkursie wzięło udział 110 prac nadesłanych przez 25 szkoły z 8 krajów (Polska, Wielka Brytania, Szwecja, Norwegia, Stany Zjednoczone, Belgia, Irlandia i Włochy). Niestety wiele prac doszło już po terminie, uczestnikom spotkań Polskiej Ludoteki zostaną przedstawione w galerii podczas spotkania świątecznego 11 grudnia, a do szkół zostaną wysłane pamiątkowe dyplomy. Niestety, poczta włoska zawiodła nas nie pierwszy, ale miejmy nadzieję, ostatni raz.
 |
Jurorki: E.Nowokuńska, B.Lenart,
Organizatroka: J.Lampart
Jurorki: J.Jakubas, K. Koler |
Jury w składzie: Edyta Nowokuńska- prezes Zwiazku Polaków w Trentino, choreograf taneczny, Barbara Lenart- artysta plastyk, konserwator sztuki, Jadwiga Jakubas- artysta malarz, Karina Koler- nauczyciel polonista, miało niezły orzech do zgryzienia, ponieważ większość prac było wykonanych na bardzo wysokim poziomie artystycznym. Po burzliwych obradach, jury zadecydowało tak:
I- Nicolas Przybek z Przedszkola w Mielcu (Polska) za ilustrację do wiersza „Ganek”
II- Wiktor Fąfara z Przedszkola w Rajbrot (Polska) – „Ganek”
III- Roksana Opałacz z Przedszkola w Mielcu (Polska) - „W Szetejniach”
Nagroda publiczności dla Eleny Gotter z Polskiej Ludoteki Rodzinnej w Campiglia dei Berici we Włoszech - „Ganek”
II kategoria 6-7 lat
I- Gabriela Homarowicz lat 7 ze Szkoły Podstawowej nr 10 w Tarnobrzegu (Polska) za ilustrację do wiersza „Słońce”
II- Lidia Janik lat 6 z Niepublicznej Szkoły Źrodełko w Krakowie (Polska)- „Traktat Poetycki”
III- Wojciech Karatysz lat 7 z Polskiej Szkoły w Galway (Irlandia) - „Traktat poetycki”
Nagroda publiczności dla Mikołaja Tosetto z Polonijnej Szkoły Podstawowej w Veneto (Włochy) za ilustrację do wiersza „Droga”
Wyróżnienia specjalne od „Accademia dei Rampanti”:
- Konrad Dryło lat 7 ze Szkoły Podstawowej nr 10 w Tarnobrzegu (Polska) - „Słońce”
- Ines Iadadi lat 7 z Polonijnej Szkoły Podstawowej w Veneto (Włochy) - „W Szetejniach”
III kategoria do 10 lat
I- Ilona Burek lat 10 ze Szkolnego Punktu Konsultacyjnego w Brukseli (Belgia) - „Traktat Poetycki”
II- Emilia Białek lat 9 z Kółka Plastycznego „Poprostu Artyści” w Nowym Jorku (Stany Zjednoczone) - „W Szetejniach”
III- Rafał Milewski lat 10 ze Szkolnego Punktu Konsultacyjnego w Sztokholmie (Szwecja) - „Traktat Poetycki”
Nagroda publiczności dla Jana Zardzewiały ze Szkoły Podstawowej nr 6 w Kwidzyniu (Polska) za ilustrację do wiersza „Droga”.
Specjalnie na tą okazję, Jadwiga Jakubas, artysta malarz, wykonała obraz do wiersza „Przypowieść o ziarnku maku”, który w 11 grudnia bieżącego roku zostanie wystawiony na aukcję. Jak zaznaczyła autorka, chciała by obraz przedstawiał fragment twórczości Miłosza widziany oczami dziecka. Stąd zaobserwować można mocne kolory i specyfikę.
 |
| Oficjalne odkrycie obrazu przez artystkę Jadwigę Jakubas |
Nagrody wraz z dyplomami oraz Albumem Prac stworzonym specjalnie na tą okazję przez Agnieszkę Szambelan zostaną wysłane pocztą w II połowie grudnia.
Konkurs przygotowała i poprowadziła:
Joanna Ewa Lampart
Konkursy zostały zrealizowane dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie.
„Zadanie częściowo realizowane w ramach
zlecania przez Kancelarię Senatu zadań w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą w 2011 r.”
Tegoroczne spotkanie bożonarodzeniowe upłynęło nam w bajkowej atmosferze. Aktor filmowy i teatralny, absolwent łódzkiej PWSFTviT im. Leona Schillera w Łodzi, znany ze scen warszawskich, Jan Kozaczuk, przygotował i zrealizował z dziećmi z Polskiej Ludoteki Rodziennej warsztaty teatralne. Zajęcia odbyły się 3 i 11 grudnia w siedzibie Ludoteki. Dzieci pracowały nad dykcją, interpretacją tekstu i nad ruchem scenicznym, w oparciu o znane polskie poezje i piosenki dziecięce.
Na zakończenie przedstawienia do Polskiej Ludoteki Rodzinnej przybył Mikołaj z ogromnym workiem prezentów. Poprosił o zaśpiewanie jakiejś piosenki, więc specjalnie dla niego dzieci odśpiewały kolędę "Przybieżeli do Betlejem". Po kolędzie przyszedł czas na wspólny taniec, po którym Mikołajowi zrobiło się bardzo miło i nadszedł czas na rozdanie prezentów. Każde dziecko odebrało paczkę od Mikołaja skrywającą niespodzianki.
Zgodnie z obietnicą wystawiony został na aukcję obraz podarowany Ludotece przez artystkę Jadwigę Jakubas. Dzieło ilustrujące "Przypowieść o maku" Czesława Miłosza, namalowane, jak sama artystka powiedziała, oczami dziecka, zostało zakupione po zaciętej licytacji, przez panią Grażynę - mamę z Ludoteki.
Zuzanna Zamiela, lat 9 ze Szkolnego Punktu
Konsultacyjnego przy stałym przedstawicielstwie RP w Genewie, Szwajcaria
Alicja Slawińska, lat 10 ze SPK przy Ambasadzie RP w Londynie, Anglia
