Spacerem po Krakowie cz.1Passeggiando per le vie di Cracovia

Dzisiejszy dzień był pełen niespodzianek! Najpierw naszą Ludotekę odwiedził pan Anthony, który przywiózł ze sobą przepiękne króliki! Niektóre były małe inne większe, były różnych ras i maści, ale wszystkie mięciutkie i przestraszone... bo nigdy nie wiadomo co te nasze małe łapki mogą z nimi wyprawiać!
Che giornata piena di sorprese!
Prima è venuto a trovarci il signor Anthony che ha portato con sé dei conigli! Bellissimi coniglietti, alcuni piccoli gli altri un pochino più grandi, di varie razze e colori. Tutti delicatissimi e morbidissimi come dei peluche!

A potem zaczęliśmy Spacer po Krakowie!
Wspólnie z uczniami Polonijnej Szkoły Podstawowej w Veneto, odbyliśmy szybką podróż do Krakowa. Tak, tak! do Krakowa! Ale tylko w komputerze... Pani Asia przygotowała nam wirtualny spacer po Krakowie, pokazała najważniejsze zabytki tego starego i słynnego miasta w Polsce. Opowiedziała nam niesamowite legendy, o hejnale, o gołębiach i o Sukiennicach... słuchaliśmy z zapartym tchem o odważnym strażaku i o wieżach Kościoła Mariackiego... może kiedyś uda nam się zobaczyć Kraków na własne oczy - kto wie? Póki co nauczyliśmy się tańczyć Krakowiaka!


E poi abbiamo iniziato in nostro viaggio in Polonia e la passeggiata per le vie di Cracovia!
Assieme ai nostri colleghi della Scuola Polacca del Veneto siamo partiti nel mondo virtuale preaparatoci dalla maestra Joanna per conoscere le vie, i monumenti e i posti più carini ed interessanti della Cracovia. Abbiamo sentito delle legende incredibili, di quello che sia successo, di quello è stato costruito per ricordare la leggenda, di quello che ancora oggi possiamo trovare, vedere o sentire lì a Cracovia... chissà se un giorno possiamo visitare la Cracovia veramente!? Per ora abbiamo provato a ballare Krakowiak!

Ale najzabawniejszym elementem naszego spotkania było przebieranie się w kostiumy rodem z Krakowa! Piękne spódnice, wianki i fartuszki dla dziewczynek... Czerwone czapki z pawim piórem i  śliczny kaftan dla chłopców!

Ma il momento più divertente era alla fine - tutti noi potevamo provare degli stupendi vestiti di Cracovia! I pezzi di costume da bambina e da bambino! Le colorate gonne per le femminuccie e il capotto riccamato per i maschietti!


Projekt Spacerem po Krakowie został zrealizowany dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie.
Progetto Passeggiando per le vie di Cracovia è stato realizzato grazie al sostegno del Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano