venerdì 20 agosto 2010

25 września 2010 r. Zapraszamy wszystkich na inaugurację Nowego Roku Szkolnego do Campiglii!
Il 25 settembre 2010 alle ore 16.00 invitiamo tutti voi all'Inaugurazione del Nuovo Anno Scolastico 2010/2011!

Hej Ludotekowicze! Mamy dla Was fantastyczną wiadomość! Już 25 września 2010 roku o godzinie 16.00 rozpocznie się Inauguracja Nowego Roku Szkolnego dla Przedszkolaków, oraz po raz pierwszy, dla Pierwszoklasistów ze Szkoły Polonijnej! Przyjedźcie do nas z Rodzeństwem, Rodzicami i Przyjaciółmi!!!
Swój udział w spotkaniu zapowiedział Konsul Generalny RP z Mediolanu Krzysztof Strzałka i Prezes Stowarzyszenia Kulturalnego Włosko-Polskiego  w Veneto, Jolanta Piotrowska. Jako gość specjalny wystąpi polska śpiewaczka operowa i liryczna, Dominika Zamara.
Nie zapomnijcie o skarpetkach antypoślizgowych dla dzieci i o butach na zmianę dla dorosłych!!!

Ciao Bambini di Ludoteca! Abbiamo per Voi una fantastica notizia: il 25 settembre 2010 alle ore 16.00 inauguriamo assieme il nuovo anno scolastico, sia per i bambini di Asilo che, per la prima volta, per i bamibini della Ia classe della Scuola Elementare Polacca! Venite con le Vostre Sorelle e Fratelli, con dei Genitori ed Amici!!! Abbiamo la conferma della partecipazione da parte del Console Generale della Repubblica di Polonia in Milano, Krzysztof Strzałka e della Presidente dell'Associazione Culturale Italo-Polacca del Veneto, Jolanta Piotrowska. In più, come ospite speciale, vedremo e ascolteremo, la cantante lirica polacca, Dominika Zamara.
Ricordate di portare con sé i calzini antiscivolo e le scarpe di cambio per gli adulti!

Nessun commento:

Posta un commento